Første gang jeg fikk noen til å le, gikk jeg i første klasse.
Det var et skuespill om en gård.
Og jeg var en ku.
Alle ungene i skuespillet hadde én replikk.
Vi gikk frem til mikrofonen, sa replikken vår, og det var det.
Jeg var så ivrig.
Jeg øvde og øvde på replikken min,
så jeg skulle si den riktig og alle elsket meg.
Og da det var min tur, var jeg så klar.
Jeg marsjerte opp til mikrofonen
og sa replikken min høyt og selvsikkert.
Hva skal vi gjøre?
De begynte bare å le.
Det var ikke reaksjonen jeg forventet.
Jeg trodde jeg hadde ødelagt sjansen min.
Trodde jeg hadde ødelagt replikken.
Jeg var ferdig i en alder av sju.
Og jeg gikk bak scenen og var så selvkritisk,
tenkte: "Emily, du suger.
Klarer du ikke én dag uten å kødde det til?"
Da mamma kom bak scenen for å gratulere meg,
var jeg så lei meg.
Jeg spurte: "Hvorfor lo de av meg?
Gjorde jeg noe galt?"
Og hun smilte bare og sa:
"De lo ikke fordi du gjorde noe galt.
De lo fordi du er morsom."
Det var som om en bryter ble slått på, og jeg tenkte:
"Hvis jeg kan få folk til å le uten å ville det,
kan jeg kanskje gjøre det med vilje."
Og jeg har prøvd å gjøre det med vilje siden.
Har du forberedt noe?
Ja, jeg har noen figurer og etterligninger.
Flott. Du har ett minutt.
Vent, unnskyld, jeg trodde at vi...
Jeg fikk vite at jeg hadde tre minutter.
Jo, men historien din var så lang.
Det er mange som venter.
Greit.
Første etterligning er Holly Hunter på garasjesalg.
Unnskyld. Hvor mye koster denne serveringsskålen i rustfritt stål?
Hva? Ikke til salgs? Jeg skjønner ikke.
Er det ikke garasjesalg?
Jeg har 79 cent, og jeg akter å bruke dem.
Hvor mye koster boka Sally Sells Seashells by the Seashore?
En dollar? Søren. Hva med en Scissor Sisters-CD?
Dette er en liten gutt som prøver å være tøff i speilet.
Jeg vil skilles.
Greit.
Helvete.
Dette er ei jente som alltid fryser.
Jeg fryser.
Nei, jeg vil ikke ha jakka di.
Kristen Wiig som oppdager et drapsåsted.
Herregud, han er død. Noen har drept ham.
Hjelp. Ring politiet.
En mops som blir om til en baby.
En Vine-video av ei jente på Beyoncé-konsert.
Herregud! Beyoncé!
Greit.
Hei, folkens.
- Hei, Emily. - Hei.
Hvor i helvete har du vært? Klokka er 14.00.
Jeg hadde audition i morges. Jeg sa det i går.
Dette er et team, Emily. Vil du være en del av det eller ikke?
Vi redigerer. Det gjøres ikke i team, men alene.
Men vi gjør det sammen.
Greit, beklager. Det ble forsinket, og trafikken...
Bare vis meg hva du har.
Som farmasøyter ved PharmTech
kobler vi pasienter til livsforbedrende resepter
de ikke visste de trengte.
Så snakk med legen din om å snakke med pasientene deres
om fordelene ved Hupertan Rx, for ingen burde være søvnig.
Greit.
Eksport det og få det til Brinson innen dagen er omme for godkjenning.
Herregud.
Beklager at du måtte vente. Slå deg ned.
Hvorfor det?
Jeg fikk tilbake journalen din, og du har ikke rumpe.
Jeg skjønner ikke. Hva mener du, hr. Rumpe Rumpe?
Du!
Kall meg dr. Rumpe Rumpe!
Tusen takk. Det var showet.
Det var perfekt.
Hei, folkens! Jøss, så godt å se dere.
Flott jobbet i dag. Det var så bra! Herregud.
Bra improvisasjon for fylla.
Ja.
- Og du hadde... - Jeg var full.
Jeg har ikke sett deg på teateret. Er du ny i byen?
Nei, jeg har vært der støtt.
Flyttet hit fra Austin for to år siden.
Jeg elsker Austin.
- South By Southwest! - Ja.
Austin er flott, men de kaller det Velvet Rut,
fordi det er så avslappet at folk mister all ambisjon.
Velvet Rut, bra navn. Morsomt.
Visste dere at Emily har over 20 millioner treff på YouTube?
- Herregud. - Hun er kjendis.
Nei, det er bare fra perverse folk, for det meste fra Ukraina.
Herregud.
Det var én video som tok helt av.
Hvilken video?
Det er så teit å snakke om.
Du har veldig lav selvtillit.
Så det var en engangsgreie. Lucas, du underviser vel i en 401?
Skal du ta den for åttende gang?
Jeg tar den for åttende gang. Allerede påmeldt.
Vil du ha enda en drink?
Ja, gjerne.
Og senere kan jeg ta deg med hjem og knulle deg?
Emily...
Er dette morsomt?
- Er dette morsomt? - Hva?
Der det er røyk, er jeg og røyker hasj.
- Jo da. - Ja?
Det er morsomt.
Hva gjør du?
Jeg må tvitre det.
Du, jeg...
Vet det. Ville ikke ødelegge spøken.
Men faktisk, jeg legger den vekk.
- Du, Emily. - Hei.
- Det går bra. - Ja?
- Ja, det går bra. - Greit.
- Seriøst? - Nei, det er ikke min telefon.
Faen. Gi meg et øyeblikk.
ERIC KLINE Ring meg. Det er krise.
Helvete. Det er eksen min. Beklager. Vi har ikke snakket på en stund.
Ja.
Hei! Beklager at jeg ikke svarte før. Var så opptatt i hele dag. Alt i orden?
Herregud.
Hvor lenge har han igjen?
Å nei.
Herregud.
- Hei, la meg hjelpe deg. - Nei da.
Det er mye plass her.
Det gjør ikke noe.
Jeg vil ha ryggsekken min.
- Sikker? - Ja.
Greit, bare sett deg i bilen.
Der. Jeg heter Ida.
Ida, søt som eplesider
Velkommen til Austin.
Håper du nyter turen. Er det forretninger eller fornøyelse?
Ingen av delene.
Jeg er oftest en god sjåfør.
Håper du gir meg fem stjerner.
Det hadde hjulpet.
- Hei. - Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg skal treffe en pasient, Mr. Roosevelt.
Og du er...
Jeg er...
Han er katten min.
Jeg gir beskjed til dyrlegen.
Slå deg ned.
Hei.
Du ser flott ut.
Takk. Du ser...
...veldig tynn ut.
Hva hendte?
Han har ikke spist på en uke.
- Hvorfor ringte du ikke før? - Jeg ville ikke plage deg.
Dyrlegen sier at...
...det er nyresvikt.
Hallo.
Dette er Celeste. Kjæresten min.
Kjæresten din. Visste ikke at du hadde...
Så hyggelig å møte deg. Emily. Du har sikkert hørt mye om meg.
Ikke så mye, faktisk.
Vel... Takk for at du er her.
Jeg vet at han var min katt, men Mr. Roosevelt betydde mye for Eric.
Ja.
Han betyr mye for meg også.
Celeste og jeg bor sammen.
I vårt...
I mitt hus.
Så fint.
Vi ga ham væske, og da ble han en del bedre.
Så ble tilstanden forverre.
Forverret.
Forverre.
Hvilken sier man?
Jeg husker det aldri.
"Forverret".
Akkurat. Uansett...
Jeg er så lei meg.
Han gikk bort.
Hvem skal ta seg av papirarbeidet?
Kremeringsprosessen kan ta 24 til 48 timer,
avhengig av arbeidsmengden.
Kan jeg få se ham før det?
Selvsagt.
Har du valgt en urne?
ALLE HUNDER (OG KATTER) KOMMER TIL HIMMELEN
Jeg tar den nest billigste.
Jeg ringer vel når han er ferdig.
Og vi kan ha begravelse for å minnes ham og...
Takk for at dere passet på ham mens jeg var borte.
Og...
Vennen...
Det ordner seg.
Vi ses senere.
Hvor bor du?
Hvem vil ha te?
Eric, oolong?
Ja takk.
Huset ser utrolig ut.
Celeste.
La dere inn tregulv?
Faktisk kom det en bygger og fjernet teppet, og...
Det var her alt.
Jeg hatet alltid teppet.
Dette er badet, og det visste du,
- men nå har det ekstra håndklær. - Fancy.
Og gjesterommet.
Hvor er alle bandgreiene dine? Gitarene og forsterkerne?
Ute i skuret.
- Øver du i skuret? - Nei.
Midlertidig oppbevaring, til jeg finner et sted til det.
Hvorfor fortalte du ikke om Celeste?
Em, vi har ikke snakket sammen siden du slo opp over telefonen.
- Går det bra? - Tuller du?
Selvsagt. Jeg er glad på dine vegne.
Jeg må legge det bak meg. Vi har gått videre!
Jeg snakket om Mr. Roosevelt.
Ja, jeg klarer meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre økonomisk
eller hvordan jeg skal komme meg tilbake til LA. Det er dyrt å fly.
Dette er bra, ikke sant? Det er...
Det er en avslutning.
Tetid. Håper jeg ikke avbryter.
Nei. Faktisk var jeg på vei ut.
Bare ta igjen det forsømte.
Du bør drikke den mens den er varm.
Ja. Det er sånn te fungerer.
Greit. Gi beskjed om du trenger noe.
Greit.
Eric, vent.
Hva er Wi-Fi-passordet?
Fortsatt det samme.
Greit.
LAX... > ATX. Her i noen dager. Ta kontakt!
SUMMER WILLIAMS jobber hardt med sidene
DET BESTE SHOWET! KNUSTE TIL IGJEN!
ANDY WAINESS - der det er røyk... røyker jeg hasj...
BILDER
Knust. RIP Mr. Roosevelt.
Selv om jeg ikke forstår det nå,
vet jeg at universet er mystisk.
BONNIE - Du er så modig! MELANIE - Ber for deg!
Ettermiddags-oppussing
Skifter rørene. Kopper er det nye gull.
Emily? Alt i orden?
Ja. Jeg bare... urinerer.
Greit. Eric og jeg har bestilt bord på Justine's i kveld.
Du har sikkert andre planer, men hvis ikke
må du gjerne bli med oss og vennene våre.
Jeg har ikke planer,
men jeg kan sikkert finne på noe.
Jaså? Jeg vet at Eric vil ha deg med.
Vil han?
Ja.
Emily, du trenger ikke være alene.
Fin skjorte.
Takk.
Det er... bomull som puster.
Så...
Er alle klare?
Ja, kaptein.
Vil du skifte før vi går?
Beklager.
Da jeg tok et hastefly til Austin,
kom jeg ikke på å pakke fineklær.
Det gir mening. Jeg har sikkert noe du kan ha på deg.
Flott.
Jeg vil gjerne skåle for Mr. Roosevelt.
Jess.
Jeg vet ikke om dere ser noe annerledes ved meg.
Jeg har meditert.
Ja. Bruker en app, Mind Time. Takk.
Den er flott. Virkelig.
Han er så rolig og fredelig.
- Jeg er i øyeblikket. - Som om han gløder.
- Jeg er her endelig. - Jeg ser det.
- Gratis app, eller... - Ja.
- Jeg kan sende den til dere. - Greit.
Jeg får en bonus for henvisninger.
- Så kult. - Ja. Det er flott.
Det forandrer virkelig liv.
Eric, hvordan går det med bandet?
Jeg så at dere var i Chronicle i fjor.
Eric tar en pause fra musikken. Han får meglerlisens.
- Jeg elsker hus. - Ja.
Skal du bli megler?
Ja. Det sies at om man selger et, tjener du nok til et år.
Skjønner. Alle gjør ting vi ikke vil en stund,
så vi kan gjøre det vi virkelig vil.
Som meg og reklameauditioner.
Dette er mer langvarig.
Musikk er flott, og han er så flink,
men det er begrenset hvor lenge man kan spille i band
før man må tenke på fremtiden.
Ja.
Du er skuespiller, Emily?
Komiker, egentlig.
Altså en mindre attraktiv versjon av en skuespiller.
Hvorfor sier du det? Du er vakker.
Så søt.
Jeg tuller.
Ja, men selv om du tuller,
er det ikke bra å snakke om seg selv slik.
Så du driver med standup?
Nei, ikke standup. Det er vanskelig å beskrive...
Det er teit. Ganske dumt.
Emily er så morsom.
Du har over 50 000 YouTube-følgere, ikke sant?
Jaså? Det kan man virkelig gjøre ting med.
Jeg leste nylig en artikkel
om ei jente som ga sminkeleksjoner på nett,
og hun fikk sminke i øyet
og fikk helt hetta.
Det var så ekte og morsomt.
Videoen ble et nettfenomen, og hun havnet på Today Show,
og på grunn av suksessen der,
kunne hun starte sin egen skjønnhetsveiledningkanal,
og hun lanserte nettopp en stor sminkekolleksjon.
Har du tenkt på noe sånt?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Hva med deg, Celeste?
Jeg vet ikke hva du jobber med.
Celeste er entreprenør.
Greit. Hva betyr det?
Bare et fisefint fransk ord.
Jeg jobbet for et sosiale medier-firma da jeg var 25,
og jeg innså at klientmodellen deres ikke var bærekraftig,
fordi den var spredd over for mange plattformer,
så jeg sluttet,
tok sparepengene og slo meg sammen med en annen Penn-alumnus,
og vi utviklet en kode
som integrerer nettaktiviteten til forretninger
til én strømlinjeformet plattform.
Den er fortsatt under utvikling, men...
Mange har vist interesse. Ikke vær beskjeden.
Og hun lager også egne gratulasjonskort.
Jeg sendte et til besta.
- Nei. Er det sant? - Ja.
- De selger dem på seks butikker. - Hva?
Ja. Sånn er Celeste.
Utrolig hvor mye brød du kan spise.
De tar vel ikke betalt for det?
Nei da.
Jeg er så glutenintolerant at én bit kan ødelegge dietten min i en uke.
Celeste fikk meg til å slutte med brød også, og jeg føler meg mye bedre.
Trodde jeg kom til å savne det, men nei.
Jeg elsker brød.
- Kall meg gammeldags. - Jeg er misunnelig.
Så, Emily, jeg er forvirret.
Hvis du ikke vil lage internettvideoer,
ikke vil bli standupkomiker og ikke er skuespiller...
...hva er det du vil?
Hvorfor flyttet du til Los Angeles?
Celeste.
Godt spørsmål.
Og svaret er...
...jeg vet ikke.
Det var vel jævla dumt av meg?
Hun er jammen en alvorlig komiker.
Helvete! Beklager.
Nei, la det være.
Hva hendte?
- Går det bra? - Ja, la meg være!
Hva i helvete, Jen!
Sug en kuk, Dustin. Hun er skadet. Kom. Jeg har deg.
- Vent, Em... - Det går bra. Jeg har henne.
Greit.
Hun er stygg i kjeften.
- Få se. - Jeg er så lei for det.
Vet ikke hvordan jeg skal betale for det.
Til helvete med maten. Hvem bryr seg?
Få se hånda di.
Er du Emily Martin?
- Ja. - Kompis!
Jen! Jen Morales?
Vi snakket sammen litt på fest på Eastside.
Du var der med Ravi.
Det var et jenteband som brukte kasseroller som instrumenter.
Manic Pixie Jihad.
- Ja! - Ja!
Er det rart at det føles som om jeg kjenner deg?
Folk poster støtt videoene dine.
- Gjør de? - Ja.
Mammas favoritt er den med deg i badekaret.
Du jobber fra LA. Hva gjør du her?
- Katten min døde. - Så leit.
- Var han gammel? - Nei.
Huff. Er den fyren der ute kjæresten din?
Eksen min.
Jeg lot katten min være hos ham.
Men han var ikke eksen min da.
Han var kjæresten min, så flyttet jeg til LA.
Og vi prøvde et avstandsforhold, og så slo jeg opp.
Men ikke tenk på ham, for han har ny kjæreste,
og hun er superkul.
Og hun bor i huset vårt, men det er deres.
Og hun rev ut teppet, og det er kjempefint.
Og hun sier at det var hennes katt også!
Og det virker rettferdig.
Det går bra.
Beklager, jeg får ikke puste.
- Det går bra. - Beklager.
- Hold på den tanken. - Beklager.
Greit.
Jeg vil ikke ha noe å drikke.
Det går bra. Si hva som skjedde.
- Jeg har sagt det. - Si det igjen.
- Hvilken del? - Alt.
Greit.
Jeg hadde bare så mange planer og mål.
Akkurat.
Jeg tenkte at gjorde jeg én ting, så noe annet...
...så kom det til å skje...
Hvordan føler du deg?
- Jeg vet ikke. - Nettopp.
- Hva? - Bare pust.
Hvordan skal jeg puste? Du kastet vann i...
Herregud!
Føler du deg bedre?
Jeg føler meg flott.
- Tror vi spiste det sist. - Ja.
Det er så mye brød.
Kan du sende meg smøret?
Ja, her.
Takk.
Det var leit med kjolen din.
Jeg kan betale for rensen.
MJAU.
Det er Jen. Ses i morgen?
Emily.
Vekte jeg deg?
Ja.
Jeg ville dele noen gode nyheter.
Greit.
Vi fikk tak i en gratis flybillett i ditt navn
fordi søskenbarnet mitt er leder ved Delta.
Hva?
Jeg hørte at du var redd for å ikke komme deg tilbake til LA?
Skaffet du flybillett til meg?
Det er bare turistklasse. Vi brukte poeng.
- Det trengte du ikke. - Jeg vet det.
Men jeg ville det.
Beklager at jeg vekte deg.
Jeg ville fortelle det før jeg dro på jobb.
Ha en flott dag, Emily.
Eric?
Celeste?
Helvete!
Beklager, jeg lette etter tannkrem.
Det går bra.
Du har sett det før.
Det stemmer.
Tannkrem er i andre skapet til høyre på badet.
Takk.
Du, Em?
Har du spist frokost?
Overraskende at dere beholdt bordet.
Celeste pusset det.
Hun er flink med hendene.
Celeste...
Celeste er virkelig flott, hva?
Det er godt å høre, for jeg var bekymret etter i går.
Var du bekymret? For meg?
Du kjenner meg. Ny dag, ny Emily.
Ja. Jeg kjenner deg.
Vil du ha hjelp? Skal jeg lage kaffe?
Ja, gjerne.
Greit.
- Beklager. Jeg må inn i... skapet. - Nei da. Beklager. Det går bra.
- Takk. Ja. - Ja.
Du vet vel at jeg liker den sterk?
Jeg kan lage den sterk.
Vi har sluttet å drikke kaffe.
Det høres sprøtt ut, men jeg har mer energi.
Jeg må på skolen.
Går det greit for deg å være alene her?
Ja, jeg tror det. Jeg har en nøkkel.
- Flott. Jeg kan få den tilbake senere. - Ja.
Vi flyttet forresten mange av sakene dine ut i skuret i esker.
Kanskje du vil se gjennom dem og ta med deg noen greier?
Og sykkelen din. Vi har sykler, så...
...kanskje du kan finne ut hva du vil gjøre med den.
Kanskje selge den.
Ja. God idé. Takk.
Flott.
Ha det.
BACHELOR I HUMANISTISKE FAG
Herregud...
TAKK AUSTIN FOR 33 ÅR
TINY CITY COFFEE BEKLAGER VI ER STENGT
Kjære venner, Tiny City har laget sin siste frap.
Forbli gira. Hold Austin merkelig.
Helvete.
Hei, kompis
Hei, er Jen hjemme?
Hei!
- Hei! - Hva skjer?
- Hei! - Glad du fant meg.
Kom inn. Det er her magien finner sted.
Hvor mange bor her?
- Fire til seks. - Er det sant?
Ja, av og til bruker vi sofaen som Airbnb.
Det er så teit at du bor
hos eksen din og den nye dama hans.
Ja.
Hva slags forskrudd menneske går med på sånt?
Ja.
Hva er hun? Sjalu psyko-megge?
Nei. Celeste er ikke typen til å bli sjalu.
Faktisk er hun supersnill og organisert,
og alt i livet hennes er vakkert, og ingenting er feilplassert.
Som en levende Pinterest-tavle.
Så hun er skikkelig falsk.
Og han går på antidepressiva.
Hun doper ham bokstavelig talt.
- Kødder du? - Jeg så dem i skapet deres...
...som pleide å være mitt skap.
Det er som om de har blitt kvitt alle spor etter meg.
De la alle sakene mine i skuret.
Som om hele livet mitt i Austin er pakket ned i to esker.
I morges sa Eric: "Du må bli kvitt disse."
Hvordan? Kan ikke ta dem med til LA,
ingen plass i studioleilighet.
Du kan vel legge dem igjen her? Jeg kan godt passe på dem.
Seriøst? Du kjenner meg ikke engang.
Ingen kjenner noen.
Kjenner du engang deg selv?
Jeg vet ikke. Tror det. Jeg ser meg ofte i speilet.
Emily Martin, for å kjenne deg selv, må du stille deg selv ett spørsmål.
Hvilket da?
Er du villig til å bli gjenfødt?
Jen!
- Hei, damer! - Hva skjer?
- Hei. - Hei.
Art!
Send meg pipen.
Her.
Er så fint å være i Greenbelt igjen,
men det føles som det eneste i Austin som er uendret.
Seriøst, alle teknikk-drittsekkene som kjøper eiendommer
og bygger leilighetsbygg overalt.
Vet det. De river ned alt. Alt de kan.
Normale mennesker har ikke råd til noe. Jeg måtte flytte forbi 183.
Jeg måtte flytte inn hos foreldrene mine,
og de måtte flytte inn hos sine.
Vil du ha?
Nei takk.
- Den bikinitoppen er dødsbra på deg. - Takk.
Som om hun har sett et puppespøkelse.
Beklager, jeg...
- Det er lovlig her i Austin. - Det går bra. Ro ned.
Det vet jeg.
Kom igjen, frigjør brystvortene.
- Hold munn, Art. - Ikke si det.
Hva? Jenter sier det.
Ja, men da er det frigjørende.
Ekkelt som bare faen fra menn.
Ta det med ro. Katten hennes døde nylig.
Å nei.
- Så leit. - Så leit.
Nei, det er ikke sånn, jeg...
Flott!
Jeg hopper uti.
- Ja. - Sånn, ja.
Klar?
Nei, jeg skal varme meg litt.
Greit.
Du...
Om du tar et drag av denne, kan du ta på toppen igjen.
Avtale.
- Se den veien. - Greit.
Si fra når puppene dine er i karantene.
Greit.
Røyker ikke vanligvis. Det gjør meg trett.
Og jeg forstår ikke hva som er morsomt.
Trenger man å forstå det?
Så, Art...
Er Art kortformen av Arthur?
- Nei, "artist". - Jaså?
Foreldrene mine forventet mye.
Jeg heter Emily.
Foreldrene mine forventet lite.
De må være glade. Du ble ganske kreativ.
Hvorfor sier du det?
Du virker besynderlig.
Herregud.
- Hva? - Så nedlatende.
Nei da.
Det betyr at du er interessant.
Det er en kompliment.
Nei, for man kaller ikke menn det.
Med menn bruker man ord som "eksentrisk",
men med jenter trenger man et ord som kaller henne unik,
men også uintelligent.
"Hennes skjønne besynderlighet umuliggjør sterke argumenter
som understreker din ubevisste sexisme."
Greit, du er ikke besynderlig, men du er absolutt en megge.
Takk.
Bare hyggelig.
- Å nei. - Beklager.
Takk.
Greit.
Helvete, det er jobben.
Ikke ta den. Legg på. Trykk på "avvis".
Hva?
Kremeringen tar noen dager,
så jeg er her nok over helga,
men jeg har laptop og kan jobbe her.
Emily, kom igjen.
Dette er ikke en prioritet for deg.
Hva snakker du om?
Tror du at jeg planla dette?
Jeg har alle filene. Jeg kan laste dem opp til Dropbox.
Høres ut som om du arbeider hardt.
Innrøm det, Emily.
Du passer ikke her lenger.
Hør her,
hvis det gjelder auditionene, kan jeg la være en stund.
Jeg trenger denne jobben.
Todd, katten min døde. Jeg måtte være her for ham.
Gi deg, Emily.
Det er bare en jævla katt.
"Bare en jævla katt"?
Vet du hva? Dra til helvete!
Og det kan PharmTech også!
Og sjefen kan dra til helvete! Jeg slutter!
Jeg sluttet!
Pupper!
Er dette telefonen din? Fant den i buskene.
- Ja, takk. - Bare hyggelig.
Denne beskjeden er til Emily Martin.
Vi ringer for å gi beskjed om at Mr. Roosevelt er klar.
Herre... Jen?
Vil du ha skyss?
Nei da.
- Ha det! - Ha det!
Hallo.
Jeg skal hente katten min.
Greit. Hvilken behandling skulle den få?
Jeg skal hente den døde katten min.
Mr. Roosevelt?
Beklager, Mr. Roosevelt er ikke her.
Hva vil det si?
Noen har hentet ham alt.
Lot dere en vilt fremmed ta asken til katten min?
Sjekker dere ikke legitimasjon?
Hvem var det?
En kvinne.
Hun kjøpte en annen urne. Det står nok på fakturaen.
- Celeste Jones. - Celeste Jones.
Eric! Celeste!
- Len deg fremover, ryggen opp. - Jeg lener deg bakover...
Emily.
Emily er hjemme.
Hvorfor hentet du Mr. Roosevelt?
Unnskyld?
Hvorfor hentet du asken?
De ringte meg.
Hvorfor det?
Jeg ringte for å sjekke innom i morges.
Og senere i dag sa de at de prøvde å ringe deg,
men fikk ikke tak i deg.
Og hva med urnen?
Du skulle sett den de hadde ham i.
Den så ut som den billigste de hadde.
Det var den nest billigste.
Vi har fått ham tilbake. På tide å begrave ham.
Har du en spade?
Eller skal vi legge ham i komposten?
Hva?
Vi tenkte det ville være fint å få besøk av noen venner i morgen
på dagen for å vise respekt.
Bare en liten samling i morgen tidlig etter frokost.
Altså brunsj?
Ja! Nettopp.
Noen av vennene mine tar med noen retter,
så drikker vi mimosaer.
Mimosaer.
Du trenger ikke ha med noe.
Bare deg selv og minnene dine.
Her.
Jeg kan passe på ham.
DU ER INVITERT - MR. ROOSEVELTS MINNEBRUNSJ - LØR 10.00
Eric?
Hvor er Celeste?
Hun dro på bokklubb.
Herregud, Eric! Bokklubb? Seriøst?
- Hva er det som foregår? - Celeste!
Hvordan kan du la henne gjøre dette?
Hva da?
Em, Celeste har bare vært hyggelig.
Jeg vet det er sånn det virker,
- men hun vil stille meg i et dårlig lys. - Ro ned!
- Hva? - Dette handler ikke om Celeste.
Selvsagt handler det om Celeste!
- Nei da! - Jo!
Det gjør det ikke
Ikke. Ikke gjør det.
Det handler om oss
Kom igjen, få høre.
Kom igjen.
Kanskje du har rett
Men hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke
Men kan vi snakke sammen?
Husker du at vi skulle improvisere en hel CD basert på kranglene våre?
Ja.
Hvorfor skjedde ikke det?
Fordi du dro
Nei...
Du burde spille dette.
- Er gitaren din i skuret? - Nei, Em. Hva? Nei.
Spill det! Nei.
Dette blir flott.
Du sa...
Fordi jeg...
Jeg kan stemme den.
Hva gjør du?
Hva mener du? Jeg trodde begge var med.
Beklager.
Vi stikker herfra.
- Du må smake på denne. - Ja vel?
Den er sterk.
- Herregud. - Den er så sterk.
- Hvorfor sa du det ikke? - Så sterk!
- Fy søren! - Men god.
Jeg har savnet tacoer.
Søsknene deres i LA kan ikke måle seg.
Hva? Seriøst?
Trodde LA hadde den beste meksikanske maten.
Nei. Det er en myte. Den er grusom.
Jeg tror det er fordi LA er besatt av burritoer.
Hvem trenger det? Det er bare soveposer for ris.
Jeg vil ha smaken.
Får jeg smake på den?
Ja. Den er mild.
Jeg er pysete, og det er godt å si det.
Så...
Hvordan går det med det?
- LA? - Ja.
Jeg klarer meg.
Hvordan går det med meglingen?
Mer hypotetisk enn ekte...
...så langt,
men det er bra, jeg går på kurs
og får opplæring av en Celeste kjenner.
Det er bra.
Em.
Jeg har savnet deg.
Kompis!
Emily Martin? Du kødder!
Stacy, hei.
Sean, jeg snakket akkurat om Emily, romkameraten min på college.
Hva gjør du her? Du er jo berømt.
Hun laget spagettibad-videoen jeg fortalte om.
Den har ti millioner treff. Du må ha tjent mye penger.
Nei. Kunne ikke tjene penger på den.
Hva faen? Hvorfor ikke?
Michael Jackson-sangen.
Helvete! Faen ta ham!
Hva gjør dere?
- Spiser bare tacoer. - Tacoer.
Sean og jeg skal på fest lenger oppe i gata.
Dere burde bli med. Det blir øl og moro.
Nei, vi er midt i noe.
Jeg blir gjerne med.
Ja, han blir med. Du burde bli med. Kom igjen!
Vær så snill!
BRB. PBR.
- Skål. - Skål.
Jeg blir ikke kvitt deg.
Herregud.
- Herregud. - Står til?
- Jen, hva gjør du her? - Var ikke meningen å skremme deg.
Nei, det går bra.
Vennen min bor her. Vi skal spille.
- Kult. - Ja.
- Hei, står til? - Bra.
- Står til, kompis? - Bra.
- Vi ses. - Ja.
Hvordan kjenner jeg henne?
Hun var servitøren jeg krasjet med på den franske restauranten.
- Og nå nettopp. - Ja. Igjen.
Vi er Leeks.
Kjæledyr til pyton Har en levende
Gli frem og trykk på Mat den! Mat den!
Gli på en pyton De kommer rett frem
Si at vi trenger det Ta på en pyton
Kjør inn om natta Kjør overalt
Blod i øyet Senere om kvelden
De har en pyton Den kommer rett frem
Nå er du i søkelyset Ta dem! Ta dem!
Herregud!
- Hei! - Du var så flink!
Takk.
Hvorfor sa du ikke at du var med i et band?
Du spurte ikke.
- Vil du ha en røyk? - Nei takk.
Greit.
Faen også, få en røyk.
- Vil du også ha en? - Faktisk, ja.
Ja. Hvorfor ikke?
Alle gjør det. Jeg elsker gruppepress.
Ja, jeg sa bare: "Til helvete med menn."
Så begynte jeg på Tinder.
Jeg møtte Sean for tre dager siden.
Det har faen meg vært utrolig.
Vent. Ser du støtt kjendiser i LA?
En nyttårsaften
så jeg Thom Yorke som kjøpte en deodorant på Ralphs.
Hva er "Ralphs"?
Det er HEB, men liksom... Det er som HEB.
- Ja. - Men hvorfor heter den Ralphs?
Hei, folkens!
Hvem vil se en morsom video
med den største kjendisen fra Austin i Texas?
Nei.
- Min venn, Emily Martin. - Nei.
- Spill den av. - Ja!
Tror den heter "spagettiboller"?
"Kjøttboller"?
- "Badejente". - Absolutt ikke.
Jeg hører ikke noe.
13 003 069 TREFF
Mer saus!
Mer saus! Mer saus!
Ja!
Mer saus! Mer saus!
Hvordan fikk du så mye spagetti i badekaret?
Luktet det tomat av deg i ukevis?
Hvorfor er du trist? Alle elsket det.
Vet ikke. Det er vanskelig å forklare.
Snu den surmulingen opp-ned.
Er dette alt jeg skal være kjent for?
Du ter deg alltid som om alt er i orden
Du sier støtt at alt er greit
Mørke skyer faller på hodet ditt
Som en trist liten klovn
Snu den surmulingen opp-ned
Min triste klovn
Du lurer meg ikke
Jeg ser en trist klovn som lider
Du er min triste klovn
Snu den surmulingen opp-ned
Unnskyld.
- Mann over bord! - Nei!
Greit.
Jeg har deg.
Du har meg.
Jeg er en trussel mot samfunnet.
Du er en jævla tøffing.
- Jeg er imponert. - Ja.
Etterlat disse syklene som døde.
Vi burde ikke...
Nei.
...gjøre noe.
- Vi kan ikke. - Vet det.
Dette er ikke noe vi burde gjøre.
- Vi burde ikke gjøre dette. - Nei.
Det er ikke som om...
Vi kan ikke...
Nei. Jeg planla det ikke.
Jeg har kjæreste.
Ja.
Hun er heller en livsveileder.
Gi deg.
Nei, Eric...
Du kan gi deg.
Hun prøver å forandre deg.
Hun stuper inn i livet ditt, tror hun vet hva som er best
og vil fjerne alt du bryr deg om, som musikk.
Hvorfor? Så du kan få en ekte jobb?
Så du deg selv i kveld? Du var dødsbra!
Og du elsket det! Og det vet du!
Og du er villig til å oppgi det for ei jente?
Jeg prøvde musikk. Jeg har vært her i ti år.
Ingenting har hendt.
Greit, så jævla Austin funker ikke. Faen ta Austin.
Jeg har alltid sagt at du burde turnere.
Og bare etterlate alt og slite og være alene.
Så du er alene en stund.
Av og til må du oppgi det du bryr deg om
for det du vil.
Hvordan har det gått for deg?
Greit, Eric, jeg vil bare vite...
Hvis du kan få hva som helst, enhver karriere, enhver drøm,
hva ville du valgt? Bare spør deg selv om det.
Egentlig vil jeg bare ha en familie.
Er det klonopinen som snakker?
Hva?
Jeg så medisinen i skapet på badet.
Det er jævla Celeste.
Hun har dopet deg så du gjør som hun sier
og blir den perfekte husbonden.
Jeg er så jævla lei meg på dine vegne.
Er du faen meg gal?
Hva?
Celeste fikk meg ikke på klonopin. Hun hjalp meg å slutte.
Jeg tok det på grunn av deg.
Da du dro, var jeg faen meg knust.
Jeg elsket deg.
Og du forsvant.
Ingen telefoner.
Ha det.
Vet du hvor vondt det gjorde?
Jeg visste ikke at jeg såret deg.
Jeg visste ikke det. Du sa det aldri.
Hva i helvete hadde du forventet?
- Jeg vet ikke! - Hva trodde du?
Jeg vet ikke. Jeg visste ikke at du trengte meg.
Jeg trengte deg ikke.
Greit, jeg...
Eric, jeg bare... Jeg trodde ikke det var slutt.
Trodde du at jeg ventet på deg?
Nei, selvsagt ikke.
Jeg tror jeg på en måte trodde at jeg gjorde det for din skyld.
Jeg sliter der ute. Jeg har det elendig.
Kan vi være helt tydelige?
Du gjorde det ikke for meg. Du gjorde det for deg.
Alt du gjør...
...er for deg selv.
Emily, vi drar hjem.
Jeg har ikke noe hjem!
Hei, søta!
Stikk den oppi ræva!
Er det en invitasjon?
Beklager, jeg har ikke koppeholdere.
Det går bra.
Vil du se pistolen min?
- Unnskyld? - Jeg har pistol.
Få vise deg.
- En ekte pistol? - Ja.
- En antikvitet. - Greit.
En .45 fra 1911.
Den er over 100 år gammel.
Det er sånn matte fungerer.
Vil du se patronene også?
Nei. Jeg klarer meg. Takk.
Du kan legge den vekk nå.
Vil du ikke holde den? Bare hold den.
- Nei takk. - Den er helt ufarlig.
Den biter ikke.
Nei. Den skyter meg.
Du har...
Skulle si at du har gåsehud.
Ja. Det er kaldt.
Det kiler.
Du er morsom.
Si det igjen!
Du er morsom.
Jeg gjør det.
- Beklager. - Det går bra.
Brukte du tannregulering?
Hva?
Brukte du tannregulering? Du har fine tenner.
Greit, vi...
- Jeg har den. - Så sexy.
Gikk det bra?
Ja. Jeg har fortsatt stå.
Jeg får den ikke av.
Det er en bralette. Som en barne-BH, men for voksne.
Herregud!
Ja, jeg liker det.
Det var godt.
Det var det.
Helvete.
Herregud.
Helvete.
Hei.
Hva er anledningen?
Skal vi gå ut og ta frokost?
Nei.
- Du tråkket på skoen min. - Gå.
- Vi kan ta brunsj et annet sted. - Nei.
Du kan ikke røyke her. Gå.
Ikke på din eiendom.
Kom igjen, smarting, bare gå.
Hva i helvete?
Vil du henge senere?
- Nei. - Greit.
- Herregud. - Greit, flott.
Flott.
- Vi knullet nettopp. - Herregud.
Jeg ringer deg. Jeg har ikke nummeret!
Jeg kan google deg.
Greit, ha det gøy.
Spar et stykke kattekake til meg.
Idet vi sørger over tapet av et medlem av fellesskapet vårt,
er det viktig å tenke på dette som feiringen av et liv.
- For Mr. Roosevelt. - For Mr. Roosevelt.
Og takk til Melanie for at du laget denne nydelige paien.
Jeg fløy inn pekannøttene fra Sør-Carolina.
Den kan ikke måle seg med kaka til Bethany.
Jeg fant bare bildet på Facebook. Kakebutikken gjorde resten.
Veldig omsorgsfullt, Bethany. Takk.
Alle sammen, vi tar et bilde sammen!
Greit, samle dere.
Greit.
Få paien...
...med i bildet, og kaka, den er så vakker.
Forsiktig!
Gruppens fotograf.
Samarbeid! Og ikke glem denne!
Du kan holde den. Du var som tanta hans.
Greit. Alle sammen, samle dere.
Én, to, tre, si: "Mr. Roosevelt!"
Mr. Roosevelt!
Tok det.
- Husk å tagge meg. - Selvsagt.
Jeg vil gjerne skåle for alle som kom i dag.
Det har vært noen vanskelige dager for meg og Eric,
men jeg tror Mr. Roosevelt ville satt pris på
at alle samlet seg i dag.
Så takk.
- Vi er glade i dere. - Vi er glade i dere.
Og jeg vil spesielt takke Emily Martin.
Uten henne hadde jeg aldri blitt kjent med ham.
For Emily.
Du får faen ikke gjøre det.
Unnskyld?
Jeg vet hva du driver med.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
"Uten henne hadde jeg aldri blitt kjent med ham"?
Vi skjønner.
Du er utrolig.
Du vinner!
Du fikk fyren! Du fikk huset!
Emily? Vennen...
Alle forstår. Det går bra. Vi har det også vondt.
Kjenner jeg deg?
Jeg heter Bonnie.
Greit, Bonnie, jeg har et spørsmål. Kjente du ham?
Kjente du Teddy Roosevelt?
Nei, men jeg har hørt mye om ham.
Du har hørt mye om ham. Det er saken.
Ingen av dere kjente ham.
Dere er her ikke fordi dere bryr dere om Mr. Roosevelt.
Dere er selvopptatte.
Dere vil ta bilder til Instagram og Facebook
og si: "Jeg gjorde noe! Jeg var der!"
Og du! Du kjøpte pekannøtter fra en annen stat?
Fikk dem sendt over natten?
Hva er det for noe?
Det er galskap!
Det er faen meg sprøtt! Det er en sprø ting å gjøre!
Emily, kanskje du har drukket litt mye.
Tror du det?
Emily...
Jeg vet hvorfor du tar på vei, og det er greit.
Gjør du det?
Du vet visst alt, så det er ikke overraskende.
Så si meg hvorfor, Celeste.
Du har skyldfølelse.
Jaså?
Ja, du har skyldfølelse fordi du dro.
Jeg er faktisk veldig glad for at du og Eric fant hverandre,
dere har noe skikkelig spesielt, så...
Gratulerer.
Nei, Emily, ikke Eric.
Mr. Roosevelt.
Det er bare en jævla katt!
Nei.
Emily...
Sett fra deg Mr. Roosevelt.
Du må ikke gjøre dette.
Emily...
Emily. Vær så snill.
Emily.
Jeg er lei for det.
Ta henne!
Mr. Roosevelt!
Jen!
Greit, bare ro ned. Ta det fra begynnelsen.
Hva hendte med Eric?
Etter at vi gikk fra festen, kysset vi på en måte.
Så kranglet vi.
Og så... Det er bare kødd med meg.
Vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Du kysset ham. Er det så viktig?
Nei, Jen, jeg knullet Art.
Hva?
Vi våknet sammen hjemme hos Eric.
Emily.
Det var så mange der,
og det var en kake med et bilde av Mr. Roosevelt.
Og jeg fikk panikk og tok asken.
Tok du asken?
Jeg tok asken.
Tøft.
Ja?
Hva skal du gjøre nå? Skal du reise i morgen?
Jeg vet ikke!
Du kan bo her.
Nei, jeg har brent alle bruer i Austin.
Jeg drar til LA og prøver en ny redigeringsjobb.
Og går på reklameauditioner
og er en desperat improvisasjonskomiker som aldri får jobb
og som ender opp med å bli en jævla taper-servitør.
Nei, det vil du ikke.
Nei, Jen...
Jen, jeg... Jeg mente ikke...
Emily, hold kjeft!
Du er utrolig. Jen, jeg visste ikke...
Jeg køddet til og med til dette.
Nei da!
Jeg er vennen din, uansett hva som skjer.
Men du må faen meg vokse opp.
Du er ikke den eneste med problemer.
Du har rett. Jeg fortjener ikke venner.
Du har sånn selvmedlidenhet!
Beklager!
Slutt å si det!
Helvete!
Hvor er sykkelen min?
Hvor er sykkelen min? Helvete.
Herregud.
Noen stjal den jævla sykkelen min!
Det er så jævla åpenbart!
Til helvete med alle!
Nei, Jen.
Hei, kompis.
- Jen, jeg vil ikke. - Det er greit.
- Jeg er her bare for å hjelpe. - Du kan ikke.
- Jeg vil hjelpe. - Jeg vil ikke.
Skal bare plaske litt vann på deg.
Nei.
- Ikke gjør det. - Ingen sted å dra.
- Nei. - Kom igjen.
- Du må trosse fryktene. - Nei.
Nei.
- Jeg prøver å hjelpe. - Nei!
- Her for å hjelpe. - Nei!
Mr. Roosevelt!
Jeg er lei for det!
Jeg er så lei for det!
Jen, er jeg et dårlig menneske?
Nei.
Du er umulig et dårlig menneske.
Du er et godt menneske...
...med dårlig utførelse.
Er du klar?
Hei.
Det er ikke mye igjen av ham.
Hva skjer? Jen.
Jeg har hørt mye om deg.
Jeg vet ikke hvor Eric er. Etter i morges bare forsvant han.
Og han la igjen telefonen.
Han har det sikkert bra.
Emily, jeg ville bare gjøre noe fint...
...med brunsjen og med deg.
Greit?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle slikt.
Og kanskje jeg gjorde det feil.
Og alle er så lei seg.
Og du stakk av.
Og Eric er borte, og jeg vet ikke hvem du er.
Jeg ville bare gjøre noe snilt.
Jeg ville gjøre noe riktig!
Hva i helvete?
Det er nå du skal begynne å le.
Hva?
Vil du ha litt?
Ja.
Mr. Roosevelt var mitt første kjæledyr.
Er det sant?
Ja.
Eric.
Hvor har du vært?
Jeg gikk bare rundt og tenkte.
Er du våt?
Det skjedde noe.
Skal vi gjøre dette?
"Kjære Eric og Celeste.
Takk for at dere passet så godt på meg.
Nå som jeg ikke lenger lever, vil jeg bare si fra om
at tunfisken i himmelen er guddommelig.
Kjærlig hilsen, Mr. Roosevelt.
PS: Jeg vet at moren min, Emily, var en fitte,
men hun har vokst mye denne helga.
Takk for at dere viste henne en familie.
Hun synes dere skaper noe flott sammen.
Og tregulvet ser flott ut.
PPS: beklager at jeg ødela greia deres.
Jeg prøvde å reparere den.
PPPS: I tilfelle dere ikke visste det, er dette Emily."
Hei, er Jen hjemme?
Jeg trodde du hadde reist.
Ja, jeg skal dra.
Jeg ville bare ta farvel før du drar på turné.
Hva? Jeg skal ikke på turné.
Du sier det nå, men kanskje dette får deg til å ombestemme deg.
"Mdotclark79. Trommisen er dødsbra. Kom til Cincinnati."
Folket har talt. De elsker deg.
Kanskje jeg skal dra på turné.
Ja. YouTuben min var visst bra for noe.
Visst faen!
Jeg kommer til å savne deg, Jen.
- Jeg kommer til å savne deg også. - Kom hit.
- Herregud. - Ja!
Det var vel det.
Vi ses.
Vent, jeg glemte det nesten.
Jeg er helt blakk. Får jeg skyss til flyplassen?
- Dra til helvete. - Greit.
- Jeg henter nøklene. - Greit.
Tekst: Birthe Lorgen